« 终于在上海街头抓拍到Smart | 首页 | PopCap: 方便用户还是涉嫌商业欺诈？ »

分类: 技术眼

2007年02月27日

PayPal中文界面相当不错了

PayPal Language Preference

　　春节过后人还处于饱胀怠惰期，登录PayPal的时候不经意发现中文提示banner，通知说可以设置界面为中文语言了，在My Account -> Profile -> Account Information -> Language Preference -> Language:下选择中文即可，总的来说翻译质量不错，基本没有歧义，而且还照顾了流行汉语的称呼，比如Add Funds没有被教条地翻成“追加资金”，而被翻成了很“亲切”的“充值”，Gift Certificates也被很合适地翻成了“礼品券”。不过无论如何我确适应不过来，用了一会儿就又切回英文去了，个人习惯吧，而且中文界面的字体导致布局发生了一些细微的变化，总让人感觉有点不太“贴身”。

Posted by POPOEVER at 2007年02月27日 15:00 | back to top
标签: PayPal (8), UE (3), UI (3)
Featured

Trackback Pings

本篇日志的回溯引用地址:

http://plod.popoever.com/acp630/mt-tb.cgi/1230

Comments


  1. #114420

    请问图片能否用绝对地址啊？在Feed中看不到啊。
    Posted by Cat Chen at 2007年02月27日 17:54 | back to top

  2. #114438

    很抱歉，由于我的站点是有镜像的，所以不得不使用相对地址，而且时至今日，要全部改成相对地址也不是件容易的事了，所以只好深深致歉。另外，RSSOwl是免费的RSS Reader，我个人一直使用，比FeedDemon好多了，不过基于Java，需要安装JRE。

    参阅: http://plod.popoever.com/archives/000556.html

    PS: 我也正在考虑是否有办法在feed输出时自动专用绝对地址，目前只知道ATOM协议中有相关的参数可以实现，RSS未知。
    Posted by POPOEVER at 2007年02月27日 18:33 | back to top

Post a comment

说老实话，做开心人，欢迎您留露箴言
即便如此，也请遵纪守法，勿放厥辞
汝国如汝母，辱国如辱母，吾辈当自强
您的观点仅代表个人，与本站无关，望请自尊

Thanks for signing in, . Now you can comment. (sign out)

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


Remember me?