« [转载]美国指责中国“出口”空气污染物 | 首页 | 叫你不要看秘书的屁股嘛！ »

分类: 耳边风

2006年04月14日

[转载]中国：一个国家，两个经济体？

　　值得读一下的文章。

　　中国过去十年经济迅速增长，已把自己推到全球经济的中心舞台，成了“世界工厂”，全球领先企业的海外生产基地。现在，专家们相信，中国将向上游前进，通过扩大科学人才队伍，改善大学教育并吸引世界顶尖的技术公司，进入设计和革新领域。

　　但中国的显著增长只是源自一小部分有推动力的地区，这些地区吸引了大部分优秀人才，产生了多数创新成果，创造了大部分财富。为了与中国这个上升的经济明星有效互动，西方必须认识到，中国是全球化“尖峰/低谷”特征的极端体现。全球化在使经济活动分散开来，令世界日益“扁平”的同时，也让创新、人才和财富向少数“尖峰”地区集中。“扁平世界”一词来自《纽约时报》(New York Times)专栏作家托马斯·弗里德曼(Thomas Friedman)对经济活动分散现象的描述。

　　在制造业之外，中国最令人瞩目的成就在技术领域。2004年，中国联想(Lenovo)收购了IBM的笔记本电脑品牌ThinkPad，而且越来越多美国、欧洲和日本企业开办了中国创新中心。但中国的全球创造力指数(Global Creativity Index)在45个国家中仅列第36位。这个指数是我发展的，用来从3个方面，即技术、人才和包容度，衡量一个国家在经济增长方面的进步 。在技术方面，中国列第28位，与克罗地亚和乌克兰齐平，落后于印度。中国的技术实力高度集中。仅6个地区：北京、上海、天津、深圳、沈阳和广州，产生大部分中国创新。

作者：理查德·佛罗里达(Richard Florida) 2006年4月11日 星期二

　　人才方面，中国也同样呈现“尖峰/低谷”特征，在所有被测国家中排名最后，其中拥有学士及以上学位的人仅占总人口的1.5%——与之相比，印度为6%，美国、欧洲和日本约为20%。根据我和乔治-梅森大学(George Mason University)研究生李泰然(Tairan Li，音译)共同进行的研究显示，中国领先的10个地区人口仅占全国总人口的16%，而近半数培养人才的大学集中在这些地区。

　　中国的文化开放程度呈现令人难以置信的不均衡。上海和北京是喧嚣的国际化中心城市。上海的城区规模与洛杉矶相当，拥有1800万居民，它致力于通过文化领域的投资，营造一个繁华的餐饮和夜生活区域，并建立一种崇尚个人主义和个性表达的社会风气，将自己转变为世界一流的创造中心。在此过程中，上海已使自己进一步远离其它中国城市。以密歇根大学(Michigan University)教授罗纳德·英格尔哈特(Ronald Inglehart)的全球自我展现标准衡量，作为一个国家，中国的排名位于底部，与罗马尼亚和乌克兰相当，排在印度之后。这可能成为中国创意经济进一步发展的最大绊脚石。

　　事实上，中国有两个经济体：创新的、迅速增长的国际都市分布在东部沿海地区；与之形成对比的是广大农村内陆地区，逾7.5亿人口在前工业时代条件下艰辛劳作。据盖洛普(Gallup)调查，中国十大领先城市的居民收入是农村地区的5倍多，而且还在不断扩大。我的一位中国学生精辟地总结道：“在上海，普通中产阶级比在美国生活得好。而就在这个城市外的农村，生活条件只能用文明前水平来形容。”几乎一半中国人口每天的生活费不到2美元，有8亿农民看不起病。

　　中国经济发展不均衡的特性已在政治上表现出来。2005年，中国农村发生逾8.7万起骚乱和示威事件，比10年前多出逾4倍。中国政府正匆忙制定促进农村发展的计划。

　　在准备迎接未来的同时，中国必须解决经济发展不平衡的矛盾，在保持经济增长的同时，也要关心那些落在后面的数亿民众。西方必须认识到中国在全球化中的尖峰/低谷特征，其经济、社会和政治弊端刚刚开始显现。

　　本文作者是美国乔治梅森大学(George Mason University)公共政策教授，著有《创造型人才的流失：全球争夺人才的新浪潮》(The Flight of the Creative Class: The New Global Competition for Talent)一书(Harper Business出版)。

译者/诸彦青

POPO转载自金融时报中文版

Posted by POPOEVER at 2006年04月14日 13:31 | back to top
标签:
Featured

Trackback Pings

本篇日志的回溯引用地址:

http://plod.popoever.com/acp630/mt-tb.cgi/910

Comments


  1. #6819

    你也订阅了ftchinese？
    Posted by realzhang at 2006年04月14日 15:27 | back to top

  2. #6820

    嗯，我市金融时报的老读者了，现在有中文版方便多了:)
    (好像广告词-_||)
    Posted by POPOEVER at 2006年04月14日 15:46 | back to top

  3. #6821

    比較客觀。
    Posted by Michael at 2006年04月14日 16:47 | back to top

Post a comment

说老实话，做开心人，欢迎您留露箴言
即便如此，也请遵纪守法，勿放厥辞
汝国如汝母，辱国如辱母，吾辈当自强
您的观点仅代表个人，与本站无关，望请自尊

Thanks for signing in, . Now you can comment. (sign out)

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


Remember me?