Plod: [转载]美国指责中国“出口”空气污染物

分类: 耳边风

2006年04月 14日

　　关注一下国际新闻，看看国际宪兵又在捣腾什么了。

　　美国环境保护署(EPA)称，中国在向远至美国等地排放大量的空气污染物，其中包括燃煤电站所排放的汞物质。

　　美国环保署负责人斯蒂芬?约翰逊(Stephen Johnson)向英国《金融时报》透露：“这是（中国污染）对美国最为直接的影响。”

　　约翰逊表示，美国环保署对美国高水平的“汞沉积物”进行追踪，发现它们源自中国和印度。汞是一种毒性很强的重金属，能损坏人类的神经系统......

英国《金融时报》叶之宇(Andrew Yeh)北京报道 2006年4月12日星期三

　　对于中国狂热的工业化造成严重的跨国环境问题，中国的邻邦，以及数千英里之遥的国家，均越来越感到担心。

　　约翰逊的中国之行于昨日结束，此次访华期间，他会见了中国国家环保总局(State Environmental Protection Administration)局长周生贤。约翰逊表示，在美国东西海岸，均检测到源自中国、通过空气传播的化学物质和微粒。

　　他在北京向中国卫生官员表示：“污染，尤其是汞污染，是没有国界的。”

　　联合国(UN)编纂的研究报告称，在全球因自然和人为原因导致的汞排放中，53%来自于亚洲，非洲位居第二，占18%。

　　美国环保署警告称，每年全球范围内排放的汞金属量在4400吨至7500吨之间，尽管上述估计数字尚不确定。自去年年底以来，中美两国官员一直在讨论通过空气传播的汞问题。作为去年11月份达成、一项范围广泛的环保协议的一部分，美国环保署一直在帮助中国详细统计其污染者的汞排放情况。

　　中国空中和水域内的汞含量可能高得令人担忧。这种金属往往会积聚在活组织中，例如动物体内。如果该金属进入食物链，食用被汞污染的鱼类不仅会导致胎儿先天缺陷和儿童发育问题，还有可能致癌。

　　约翰逊赞扬了中国在控制发电厂二氧化硫和氮氧化物排放方面的努力，但同时表示，在控制最为危险的排放物方面，中美双方需要进行更为紧密的合作。他表示：“还需要做许多工作。”

译者/梁彦

POPO转载自金融时报中文版

Posted by POPOEVER at 2006年04月14日 13:23 | back to top

标签:

Featured

本篇日志的回溯引用地址: