Plod: w.bloggar简体中文本地化

2005年02月 25日

w.bloggar简体中文本地化

　　w.bloggar当前版本是4.00.0191，支持大多数主流blog程序及BSP服务，同时也支持那些嵌入了公开的Blogger API或metaWeblog API应用程序界面的blog程序，可以完全自由地进行配置。w.bloggar与BlogJet相比最大的优势是完全免费并且界面语言接口开放，并提供本地化工具，可方便地翻译自己的版本。
　　w.bloggar的缺陷也是明显的，虽然声称支持UTF-8，但前提是必须使用西方字符集，中文双字节字符始终无法被正确解析，结果就是根本无法读取和发布中文blog，所以对于中文blogger完全失去意义，出于对软件本身的期冀，故而暂且本地化之，希望作者在未来的版本中能多多考虑东方字符集的用户......

支持众多的blog程序及服务商

Blog服务

Blog程序

关于w.bloggar
About

读取含有中文字符的日志时便会报错

选项-->常规
Options

工作界面

　　w.bloggar虽然目前暂时不支持中文，但是在功能方面是比较齐全和周到的，比如读取日志时可以按不同的篇数来读取，或者直接读取指定编号的日志，在对MT支持方面更是比较全面，基本上和在MT里写日志无异，这点非常难得。
　　BlogJet虽然对中文的支持相对好一些，能够正确读取、显示、编辑、发布含有中文字符的日志，但是读取列表时无故丢失中文标题，显示一个no title，MT中中文字符起始的main body无故不见，只剩extended entry，图片也都不见踪影，编辑时如有中文字符在normal/code之间切换很容易丢失已输入的文本，这些巨大的bug实在令人扼腕痛惜，舍之不及。

BlogJet

　　作为专门针对MT的SharpMT，同样是免费软件，而且功能可与w.bloggar媲美，只可惜也是这个毛病，所有的中文字符通通以点头哈腰的"?"代替，顿时间“满眼生辉”。

SharpMT

　　转一圈回到国产软件WB Editor，之所以说国产，虽说软件产在加拿大，但是作者是中国人，所以尽管没有中文版本还是乐于称它是“国产”，WB Editor 2较之先前版本有较大的改进，功能也更齐全，对于MT支持也不错，中文支持也相当出色，但丰富的插件要付费注册后才能激活，这倒可以理解，只是extended entry却也消失不见踪影，难道是要付费注册后它才会出来见人？而且竟然没有预览功能(尽管并不常用)。
　　至于那个原本就是为Mac OS设计的、顺带安慰Windows用户的ecto，不说也罢，连读取列表都会读着读着睡着了-_||
　　写到这里不免长叹一声，世事难遂愿，余自当勤勉。重新回到Firefox，打开MT后台，整个世界重返原始，一切清净了，唉~~~

下载w.bloggar简体中文本地化语言文件
解压到w.bloggar的Lang目录里，重启后在Options里选中文，再重启即可。

BTW: 今天老爸生日，happy birthday to may dear daddy :)

Posted by POPOEVER at 2005年02月25日 18:54 | back to top

标签:

Featured

Trackback Pings

本篇日志的回溯引用地址:

http://plod.popoever.com/acp630/mt-tb.cgi/471

Listed below are links to weblogs that reference 'w.bloggar简体中文本地化' from Plod.

#815

» 试用BlogJet来发blog from 冰古Blog
PLOD上看到一篇介绍w.bloggar的文章（w.bloggar简体中文本地化），觉得这样的工具还是很不错的嘛! 于是下载来试一试，wbloggar是不行啦，对中文的支持，让人无法忍受，而自己也没有能力去把它...

Tracked on 2005年03月10日 01:01 from this weblog | back to top

Comments

#1964
这种软件应该好写的吧
国人写了一大堆rss阅读软件了
再写一个这样的程序应该没什么难度的吧。

Posted by moneywood at 2005年02月26日 14:57 | back to top
#1970
Run-time error: '339':
component 'actbat2.ocx' or one of its dependencies not currectly registered:a file is missing or invalid

那个本地化工具不能使用哦！

Posted by bingu at 2005年02月28日 00:54 | back to top
#1971
原来是这样！刚才只看了简介就弄了！现在打开来看才知道时这样！！

Posted by bingu at 2005年02月28日 01:11 | back to top
#1996
我还是喜欢使用web的形式访问blog!
至少可以见到每个人的个性化的页面！

Posted by twisters at 2005年03月03日 23:05 | back to top
#82430
那个传说中的专为MT准备的zempt你试过没有？
我到处都找不到下载
郁闷。。。。

Posted by dimlau at 2007年01月26日 18:18 | back to top
#82484
是的，试过，我只能说所谓的为MT准备的只局限于拉丁字符集，中文MT用户老老实实用web browser方式更新吧，也就Firefox的Performancing插件还可以，或者试试安装Flock浏览器，用自带的blog editor也还可以

Posted by POPOEVER at 2007年01月26日 19:23 | back to top
#242811
今天使用了最新版本的bloggar，仍然不支持中文字符，遗憾！。

Posted by Yè Bīn at 2011年06月21日 15:28 | back to top

Plod

just share minds and enjoy with POPO...