Plod

　　巴拉克·奥巴马今天入主白宫了，就此他和身边的一切将发生巨大的变化。除了身为美国政府的行政首脑、美国军队的最高指挥官和自由世界的领袖，他现在也成为一个数字游牧民。待我细细道来。

1. 他在家上班

奥巴马在当参议员的时候，平时住在家里，上班就跑去办公室或参议院。现在呢，他是总统大人了，入主白宫，大可以 SOHO 喽。

2. 他办公桌上不会出现台式电脑

据我所知，没有一任美国总统曾经在他椭圆形办公室的桌上摆放过台式电脑。奥巴马也不例外，他会使用笔记本电脑，随身携带黑莓手机。

3. 他边周游世界边全情工作

奥巴马总统出公差的时候并不需要把他的工作都“临时搁置”起来，他可以藉由手机和无线网络随时随地完成他的工作。

4. 他是工作休闲两不误，玩着就把活干了

我们传统的工作模型是上班时间工作，工余、周末和假期咱就歇菜。与此不同的是，奥巴马无论周末还是假期都要工作，但同时在工作时段他也会参加休闲娱乐活动。一有机会就休闲，有必要就工作。

5. 他的座驾就是台带轱辘的超级联网计算机

奥巴马的新座驾，重达5.5吨的防爆总统礼车，号称“野兽”，以及空军一号、海军一号，这些装备都是他全计算机化和无线联网的移动办公室。

　　换句话说，奥巴马是个典型的数字游牧民。好啦好啦，他的装备可能是比我们的 NB 不少，但是总的来说，他和绝大多数数字游牧民有行为共性。数十年来，总统办公室一直是一个数字游牧式的阵地 —— 远比普通小白领们接触到这种生活方式要早。

　　将来，我们中的绝大多数人都会成为像奥巴马总统一样的数字游牧民。为什么？因为数字游牧式的生活方式是同时提高工作及生活质量的最佳途径。

-- 译文结束 -- by POPO --