« Azureus Dance | 首页 | Apple iPhone功能演示视频串联 »

分类: 流水账

2007年01月10日

This day we fight!

A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day, this day we fight, by all that you hold pear on this good earth. I bid your stand, men of the west!

　　这是《指环王》里的一句战前宣言，一直很喜欢，在危难中召唤勇气，在和平时代召唤良知，祝愿我们们每个人都能勇敢且优雅地面对生活带给自己的困惑、磨难和考验，就如同上帝解决问题的优雅(Grace of GOD，源自憨豆新篇Keeping Mum)。

Posted by POPOEVER at 2007年01月10日 13:58 | back to top
标签: mark (2), religious (1), 指环王 (1), 电影 (2), 经典名句 (1)
Featured

Trackback Pings

本篇日志的回溯引用地址:

http://plod.popoever.com/acp630/mt-tb.cgi/1201

Comments


  1. #72746

    小声说句：Grace of God 似乎应该翻译为神的恩典。
    Posted by cumin at 2007年01月16日 11:55 | back to top

  2. #74232

    是的，Grace from God的确是神的恩赐、神的慈悲，Grace of God也可以指神的独特的行事方式，以前在某本小说中见过，不知是否也是翻译有误~~~
    Posted by POPOEVER at 2007年01月18日 01:04 | back to top

Post a comment

说老实话，做开心人，欢迎您留露箴言
即便如此，也请遵纪守法，勿放厥辞
汝国如汝母，辱国如辱母，吾辈当自强
您的观点仅代表个人，与本站无关，望请自尊

Thanks for signing in, . Now you can comment. (sign out)

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


Remember me?