« Adobe GoLive CS2超高速制作留言本 | 首页 | Adobe GoLive CS2向Movable Type开刀 »

分类: 耳边风

2005年05月12日

中国政府与默沙东公司携手抗击艾滋病

各位亲爱的员工:

我怀着非常激动的心情向大家宣布,今天下午,中国卫生部与默沙东公司共同签署了“中国卫生部与默沙东公司艾滋病综合防治合作项目”《谅解备忘录》,由此启动迄今为止中国政府与企业间最大的艾滋病综合防治合作项目。默沙东公司将和中国政府共同携手,改善中国艾滋病现状,从而有效预防、治疗艾滋病及关怀艾滋病患者。

该项目为期五年,汇集一整套控制艾滋病的综合措施,包括疾病教育、综合预防、疾病治疗和患者关怀及援助,目的在于防止艾滋病毒的传播,援助艾滋病感染者、使艾滋病感染者回归社会,重新获得生产能力,重新成为家庭的支柱。2005年秋,项目将首先在试点地区-- 四川省凉山自治州展开,从而创建一个中国其他受感染地区可以借鉴的示范系统。

艾滋病对全球每个角落的大众健康造成了严重的威胁。任何国家,任何民族都无一幸免。正因为如此,需要国际社会的共同努力。在过去的十多年里,默沙东与70多个国家的政府通力合作,为当地感染艾滋病毒的人们提供药物治疗。现在,我们把这些全球抗击艾滋病的经验带到中国。

签署这一具有历史意义的协议是默沙东崇高的荣誉,使我们公司的现代奠基人--乔治默克的承诺得以实现。我们将共同携手,谱写全球抗击艾滋病的新篇章!

注:如欲了解详细信息,请阅读所附新闻稿,并留意今日各地主流媒体相关报道。

MSD and the People's Republic of China join to fight the HIV/AIDS epidemic in China

Dear Colleagues,

I am very pleased to announce the signing today of a historic Memorandum of Understanding between the Ministry of Health and MSD to establish a public-private partnership for HIV/AIDS prevention, treatment and care in China. This agreement joins MSD and the government together in the fight to stop the progress of the epidemic in China. The signing launches the largest public-private partnership ever established in China to address HIV/AIDS.

The Comprehensive HIV/AIDS Prevention and Control Cooperative Project brings together a complementary set of HIV/AIDS interventions - disease education, prevention, treatment and support. Ultimately, the program will prevent the spread of HIV, support those infected and affected with HIV/AIDS, and re-integrate people living with HIV/AIDS as productive members of their communities and supportive members of their families. The five-year program that will be introduced in Liangshan Prefecture, Sichuan Province in fall 2005.

HIV/AIDS has taken a terrible toll on public health in every corner of the world. No peoples, no nation, has been exempt from its reach. That's why the battle against HIV/AIDS involves all nations of the world and members of the international community. It is not a fight that government can fight alone. For the past decade and more, MSD has been working cooperatively with more than 70 governments to bring to their people our medicines for treating people with HIV/AIDS. We are now able to bring our global work around HIV/AIDS to China.

This is indeed a deep honor for MSD. With the signing of this agreement, we have put into deeds the words of the modern-day founder of our company, George W. Merck, and are writing a new chapter in the global fight against HIV/AIDS.

Congratulations to all.

Paul Li

PS: For any detail information, please see the attached press release and keep your eyes on the relevant news reports from the key media.

哈哈,老婆给的第一手内部新闻材料,现在可以公开了~~~

press release-Chinese.pdf | Press Release-English.pdf

Posted by POPOEVER at 2005年05月12日 23:30 | back to top
Featured

Trackback Pings

本篇日志的回溯引用地址:

http://plod.popoever.com/acp630/mt-tb.cgi/547

Comments


  1. #2332

    POPO的老婆是默沙东的么?

    Posted by simplewebs at 2005年05月13日 16:18 | back to top

Post a comment

说老实话,做开心人,欢迎您留露箴言
即便如此,也请遵纪守法,勿放厥辞
汝国如汝母,辱国如辱母,吾辈当自强
您的观点仅代表个人,与本站无关,望请自尊

Thanks for signing in, . Now you can comment. (sign out)

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


Remember me?