Plod

« Mozilla系浏览器出现安全漏洞 | 首页 | 随便用Vue做了个样张"Get Real" »

分类: 影音界

2005年04月05日

枪下留人！

　　曾经毫不犹豫买了日本老片《追捕》的DVD9，双声道的片子，上海电影译制片厂的原始配音，非常经典，但是某些片断缺少中文配音，有些遗憾，通看之后才知道，那些片断在国内公映时本就被剪去，包括中野良子的几个半身裸戏(其实中野老师的胸部也很一般)，像这样的老片子在我们这代人记忆中的烙印很深，而现在突然被这样暴晒一下感觉如梗在喉。所幸这部片子已经被一位同事借走并随着与他失去联络而一并销声匿迹，所留下的纪念只是当时rip出来的几段插曲，比如杜秋东仁喝药那段。
　　这件事随后很快就淡忘了。
　　不巧的是东方影视频道昨天晚上重播法国电影《老枪》，这又是一部留下烙印的片子。
　　我们这代人某种程度上讲很可怜，儿时娱乐形式很少，所以经常会被舶来品“烙印”一下子，以至于今想批判当代年轻人“哈”外都自觉底气不足。我承认自己骨子里是认为洋货比国货好的，多年的消费经历中受到国货的伤害日益加深了这样的印象，我现在支持国货很大程度上出于爱国情结和对某些民族的愤懑情绪。
　　《老枪》是一部经典的意识流电影，剪辑中大量使用“闪回”手法，这使得影片在播映时的连贯性变得至关重要。记得以前公映的时候，罗密施奈德被德军强暴时有一个露点的镜头，那时候是什么年代啊，杂志的封面女郎(母狼)清一色包着高领羊毛衫，我一个小毛孩子看到这种镜头，脑袋嗡一下子就晕乎了，眼珠子别说双瞳了，七瞳八瞳都有了。看得出当时的剪辑还是手下留情的，为了尽量保留原版故事情节的连贯流畅还是作出了一些努力和让步，从现在看来，应该向上译厂的前辈致敬。
　　“电影管理局”这个名字在那个年代也开始频频出现，这时候的我们明显感到进口影片的残缺，我们也开始习以为常地想象那些残缺的部分，我们也开始为拿到“内部交流片”的票子暗自窃喜。由于父亲是单位的领导，所以我也获得了大量的机会钱去观摩一些未经剪辑或根本没有公映的片子，好几次都搞得我热血沸腾的，咱都是人，虽说没有现在的年轻人那样露骨，但我也不想装圣人，毕竟那时候也正值青春期，身体健康发育健全，看到挑战感官的镜头难免生理反应强烈。
　　法国电影大多情节很浪漫，他们的台词有时候比台湾片还啰嗦，可是结局却又比香港片更突如其来，而表现手法往往很直白，特别是在性这方面。罗密施奈德在《老枪》里是成熟性感的扮相，而这些片段却都葬送在电影管理局的审片室里，这倒还则罢了，至少故事是完整的，然而我昨天晚上这个时段“观赏”的是一部什么样的《老枪》？！四次广告的打扰，这就算了，赚钱么。但是每次广告结束后就会有一个德国兵莫名其妙地死掉，或者说根本没看见男主角朱利安是不是准备杀他，完全超越小李飞刀的境界。整个片子被剪得七零八落，甚至找不到原版那种浪漫的血腥一丁点儿的影子。
　　我们就是这样对待艺术的。用色情的标尺来衡量性，再用性的标尺来衡量艺术，于是我们得出结论: 带有性题材的艺术是色情的，应该给观众“干净”的艺术。银屏“干净”了，艺术却被玷污了。
　　我原本只想选择沉默，可是就像我开头说的，这样的片子留在我们这一代人记忆中的烙印实在太深刻了，根本无法抹却，有时甚至是到了崇拜的地步，所以这样的神物被肆虐了，又怎叫吾辈不心疼，呜呼，无比后悔，曾经看到一张《老枪》的DVD9，没有拿下，今生一憾！

Trackback Pings

本篇日志的回溯引用地址:

http://plod.popoever.com/acp630/mt-tb.cgi/489

Comments

Post a comment